Update alert rules for a service instance

Updates the configuration of alert rules for a specific SAP HANA Cloud service instance. This allows administrators to modify alert thresholds, enable or disable specific rules, and customize alerting behavior for both cloud-native rules and ESS rules.