Create an instance mapping

Creates a new instance mapping that associates an SAP HANA Cloud service instance with another instance or environment. This enables cross-subaccount access and multi-environment configurations.