Get email message send status

Retrieves the status of a triggered email send for a specific recipient using the messageKey (recipientSendId) returned when the send was created. Returns the current delivery status and any error details.