Upload a temporary media file

Uploads a temporary media file that can be referenced in subsequent API generation requests using a runway:// URI. The response includes an upload URL and form fields to complete the multipart upload. Once the upload completes, the runway:// URI is ready to use in generation requests.