Create sound effect generation task

Starts a new asynchronous task to generate sound effects for a video using AI. Returns a task ID that can be polled for completion.