Get reverse dependencies

Returns an array of gem names that depend on the specified gem. This is useful for understanding the downstream impact of changes to a gem.