Get latest gem version

Returns an object containing the latest version number for the specified gem.