Update webhook notification configuration

Updates the webhook notification configuration for the project, including the URL and format (JSON or XML).