Update a project access token

Updates properties of a project access token, such as its name, scopes, or rate limits.