Remove a project from a team

Removes a project from a team, revoking the team's access to that project.