List all project access tokens

Returns all access tokens for a specific project, including their scopes and rate limits.