Delete a webhook subscription

Remove a webhook subscription. The endpoint will no longer receive event notifications after deletion.