List streams in an application

Returns all active live streams within the specified application scope including stream names, subscriber counts, and connection statistics.