List node groups

Returns all configured node groups in the Stream Manager cluster, including their scaling configuration, cloud provider settings, and current node counts.