Get subscribe stream endpoint

Returns the connection details for a subscriber to connect to the correct Red5 Pro node for consuming a live stream. Routes subscribers to nodes that have the stream available within the specified node group.