Get publish stream endpoint

Returns the connection details for a publisher to connect to the correct Red5 Pro node for broadcasting a stream. The Stream Manager selects an appropriate node based on load and availability within the specified node group.