Get mixer details

Returns configuration and status details for the specified mixer session, including active inputs, output stream name, and rendering parameters.