Add an input to a mixer

Adds a live stream as an input source to the specified mixer session. Specify the stream name and layout parameters such as position, dimensions, and z-order within the composite output frame.