Update a collection

Updates an existing API collection in the Enterprise Hub, including its name, description, and associated APIs.