Update authentication configuration

Updates the authentication configuration for a gateway. Supports RapidAPI default auth, OAuth2, header-based, query parameter, and basic authentication schemes. Multiple authentication layers can be configured.