List endpoints

Retrieves all endpoints configured in a project, organized by endpoint groups. Each endpoint includes its HTTP method, path, parameters, and response definitions.