List API endpoints

Retrieves the list of available endpoints for a specific API, including HTTP methods, paths, parameters, and response schemas.