Get gateway analytics

Retrieves traffic analytics for a gateway over a specified time period, including request counts, response times, error rates, and top endpoints by usage.