Delete an endpoint

Deletes an endpoint from the project.