Create a test

Creates a new API test with defined steps, assertions, and configuration. Tests can call multiple API endpoints and chain data between them to mimic real application behavior.