Create or update policy

PUT /policies/{vhost}/{policy} for RabbitMQ Management HTTP API.