Update a lease

Updates lease terms, status, or administrative data.