List fine-tuning jobs

Returns a list of all fine-tuning jobs associated with the authenticated user's account, including their status, base model, hyperparameters, and training progress.