List documents in a knowledge base

Returns a list of all documents uploaded to the specified knowledge base, including their name, size, processing status, and chunk count.