Delete a fine-tuned model

Deletes a fine-tuned model artifact. The model will no longer be available for inference.