Get dataset metadata

Returns metadata for a dataset including column names, description, and date range.