Patch space properties

Updates specific properties of a space using JSON Patch operations on /name, /ownerId, and /description.