Retrieve data metadata for an app

Retrieves data model and reload statistics metadata for an app.