Stop tracking a shipment

Removes a shipment from active tracking.