Postman Update tags for an entity

Updates (replaces) the tags associated with a specific entity. This replaces all existing tags with the provided list. To add tags without removing existing ones, first GET the current tags and include them in the update.