PolyAPI Update a server function

Update an existing server function.