Get Collaboration Metrics

Retrieve pull request and collaboration metrics for engineering teams with date range filtering.