Queue a deploy request

Queues a deploy request for deployment, applying the schema changes to the target branch.