List schema recommendations

Returns a list of schema recommendations for the specified database, identifying potential optimization opportunities.