Create a bouncer

Creates a new PgBouncer connection pooling instance for the specified branch.