Generate a Plaid-hosted onboarding UI URL.

The `/transfer/questionnaire/create` endpoint generates a Plaid-hosted onboarding UI URL. Redirect the originator to this URL to provide their due diligence information and agree to Plaid’s terms for ACH money movement.