Plaid Opt-in an Item to Signal

When Link is not initialized with Signal, call `/signal/prepare` to opt-in that Item to the Signal data collection process, developing a Signal score. If run on an Item that is already initialized with Signal, this endpoint will return a 200 response and will not modify the Item.