Create a deposit switch without using Plaid Exchange

This endpoint provides an alternative to `/deposit_switch/create` for customers who have not yet fully integrated with Plaid Exchange. Like `/deposit_switch/create`, it creates a deposit switch entity that will be persisted throughout the lifecycle of the switch.