Pandium Update tenant metadata

Update metadata for a tenant. Metadata is validated against the tenant's integration release metadata schema.