Pandium Update a tenant

Update properties of an existing tenant such as name, configs, paused status, archived status, and user_schedule.