Update Document Recipient

Updates the details of an existing recipient on a document, such as their name, email, role, or signing order. The document must be in an editable state.