List Templates

Returns a paginated list of templates available in the authenticated workspace. Supports filtering by tag, folder, and search query.