List Document Fields

Returns all fields defined in a document, including their identifiers, types, values, roles, and positions. Supports filtering by field type and recipient role.