Download Document Attachment

Downloads a specific attachment file associated with a document. Returns the binary file content with appropriate content type headers.