Create Document Session
Creates a time-limited session token for embedded document viewing or signing. The returned session ID is used to embed the PandaDoc document viewer within an iframe in the host application. Session lifetime and recipient scope are configurable.